1 00:01:54,490 --> 00:01:56,490 Hé, on ne prend pas plus de verres ? 2 00:01:56,570 --> 00:01:57,700 C'est un analgésique 3 00:02:00,160 --> 00:02:01,120 Putain 4 00:02:01,200 --> 00:02:03,160 N'y sommes-nous pas encore ? 5 00:02:03,240 --> 00:02:05,580 L'endroit où ils sont censés nous donner l'argent 6 00:02:06,160 --> 00:02:09,120 Ne vous précipitez pas, nous y sommes presque 7 00:02:11,710 --> 00:02:14,340 Épisode 05 : Fils d'un troll 8 00:02:34,900 --> 00:02:35,900 Putain 9 00:02:39,030 --> 00:02:40,410 Putain 10 00:02:51,880 --> 00:02:54,380 Mon corps me fait mal - Je veux trouver une gentille fille - 11 00:02:54,460 --> 00:02:55,840 Angleterre - près des rives de la rivière Humber 12 00:02:56,670 --> 00:02:58,510 Qui gardera ces navires ? 13 00:02:58,590 --> 00:03:00,590 Nous sommes juste là pour nous détendre 14 00:03:00,680 --> 00:03:02,640 Nous ne resterons pas là longtemps 15 00:04:42,740 --> 00:04:44,200 Lève-toi ! 16 00:04:44,280 --> 00:04:46,320 Hé, ne t'enfuis pas ! Je te tuerai si tu bouges ! 17 00:04:46,910 --> 00:04:50,410 Ne laissez aucun d’entre eux s’échapper ! Nous aurons des ennuis si la nouvelle se répand 18 00:04:52,870 --> 00:04:54,330 Deux à droite 19 00:05:47,430 --> 00:05:51,430 Et puis l'homme l'a mangé Il ne savait même pas ce que c'était 20 00:07:09,930 --> 00:07:12,340 J'ai mal à la tête - J'ai trop bu - 21 00:07:16,310 --> 00:07:18,600 Que s'est-il passé ? Avez-vous eu du mal à vous endormir ? 22 00:07:20,190 --> 00:07:21,980 Il y avait une petite mouche agaçante qui planait dans ma chambre 23 00:07:22,060 --> 00:07:23,110 Petite mouche ? 24 00:07:27,690 --> 00:07:29,610 Qui est-il ? Survivant? 25 00:07:30,110 --> 00:07:33,740 Non, c'est le fils, le fils d'un troll d'un jour 26 00:07:33,820 --> 00:07:35,990 Toujours en vie ? 27 00:07:36,080 --> 00:07:38,410 Beaucoup de bruit si tôt le matin 28 00:07:39,620 --> 00:07:41,460 C'est ma vengeance pour mon père 29 00:07:41,540 --> 00:07:43,250 Je te défie dans un match en simple 30 00:07:44,330 --> 00:07:46,040 Garçon impressionnant 31 00:07:46,130 --> 00:07:47,880 j'ai tellement peur 32 00:07:49,760 --> 00:07:52,010 Que vas-tu faire, Ashirad ? 33 00:07:53,840 --> 00:07:55,390 Quelle gêne 34 00:07:56,430 --> 00:07:57,760 Allez 35 00:07:57,850 --> 00:08:00,480 Tu aurais dû me couper la tête pendant que je dormais 36 00:08:03,230 --> 00:08:05,020 Je suis le fils de Thors 37 00:08:09,990 --> 00:08:12,030 je ne ferai rien 38 00:08:12,110 --> 00:08:13,490 Je n'ai jamais été aussi lâche 39 00:08:15,870 --> 00:08:16,990 Incroyable, j'ai tellement peur 40 00:08:17,080 --> 00:08:21,000 As-tu entendu ça, Aashirad ? - Tue-le, mon garçon ! 41 00:08:21,080 --> 00:08:22,120 Descendez-le 42 00:08:22,210 --> 00:08:24,540 Alors, tu penses que tu es un guerrier ? 43 00:08:25,580 --> 00:08:27,170 Eh bien, j'ai été attaqué 44 00:08:42,430 --> 00:08:43,850 Oui, exactement comme ça 45 00:08:46,690 --> 00:08:49,360 Laisse quelqu'un creuser sa tombe 46 00:08:49,440 --> 00:08:51,110 Putain, putain 47 00:08:51,860 --> 00:08:55,320 Tu ne peux pas laisser ton épée te balancer comme ça méthode 48 00:09:01,040 --> 00:09:02,660 Tu es si brutal 49 00:09:02,750 --> 00:09:04,710 Peut-être qu'il est déjà mort 50 00:09:06,330 --> 00:09:07,920 Allez 51 00:09:20,060 --> 00:09:22,560 Nous l'avons confirmé 52 00:09:22,640 --> 00:09:23,980 Et voilà, Malik 53 00:09:27,650 --> 00:09:29,730 Merci beaucoup 54 00:09:30,770 --> 00:09:33,740 Transmettez mes salutations à Floki 55 00:09:39,160 --> 00:09:42,290 Je ne peux pas être trop amical avec les villageois 56 00:09:45,160 --> 00:09:47,420 Au fait, j'ai un message pour toi 57 00:09:48,380 --> 00:09:49,290 Un message ? 58 00:09:49,880 --> 00:09:53,550 "Comment s'est passée la dernière minute de Thor ?" 59 00:09:58,930 --> 00:09:59,970 Ce n'était rien de spécial 60 00:10:01,310 --> 00:10:04,350 Il est mort d'une mort normale 61 00:10:14,190 --> 00:10:15,820 Quoi ? Êtes-vous toujours en vie ? 62 00:10:16,400 --> 00:10:18,320 Tu as l'air horrible 63 00:10:18,410 --> 00:10:19,530 Voudriez-vous de la nourriture? 64 00:10:25,120 --> 00:10:27,330 Ce n'est pas sain de se priver 65 00:10:34,130 --> 00:10:35,460 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 66 00:10:35,550 --> 00:10:37,220 Nous essayions juste de l'aider 67 00:10:45,350 --> 00:10:46,350 Putain 68 00:11:24,850 --> 00:11:26,140 Putain 69 00:11:29,060 --> 00:11:31,940 J'emmerde tout 70 00:11:39,400 --> 00:11:42,030 Il est mort d'une mort honorable 71 00:11:42,740 --> 00:11:45,410 Thors s'est sacrifié pour nous 72 00:11:48,500 --> 00:11:51,710 Je suis désolé, Helga, Jorfa 73 00:11:51,790 --> 00:11:55,290 Mes mots ne peuvent pas décrire à quel point je suis désolé 74 00:12:01,720 --> 00:12:04,550 Il était déjà mort, personne ne pouvait plus rien y faire maintenant 75 00:12:04,640 --> 00:12:06,760 Pleurer à ce sujet te fera mourir de faim 76 00:12:11,100 --> 00:12:13,150 Il est temps de retourner au travail 77 00:12:17,400 --> 00:12:18,400 Helga 78 00:12:20,110 --> 00:12:21,610 ...Thorfinn 79 00:12:21,700 --> 00:12:24,740 Je le trouverai, peu importe ce qu'il faudra 80 00:12:26,320 --> 00:12:28,330 Peu importe le nombre d'années que cela prend 81 00:12:32,410 --> 00:12:36,750 Eh bien, de toute façon, je ne m'attendais pas à ce qu'il vive aussi longtemps 82 00:12:37,290 --> 00:12:40,880 Avoir un père comme lui est difficile 83 00:12:40,960 --> 00:12:43,880 Votre petit frère a disparu aussi, n'est-ce pas ? 84 00:12:43,970 --> 00:12:45,840 Est-ce que ça va, Jurfa ? 85 00:12:45,930 --> 00:12:48,890 Je suis très occupé, depuis qu'on a perdu les hommes de la maison 86 00:12:50,520 --> 00:12:51,600 Urfa 87 00:12:55,100 --> 00:12:56,560 Tu es fou, Jorfa 88 00:13:00,360 --> 00:13:01,940 Maman, comment te sens-tu ? 89 00:13:02,530 --> 00:13:05,200 Oui, je me sens mieux 90 00:13:05,280 --> 00:13:07,160 ...Désolé de compter autant sur toi, Jorfa 91 00:13:07,240 --> 00:13:08,070 Peu importe, tant pis 92 00:13:08,780 --> 00:13:10,740 C'est bon, ne te lève pas 93 00:13:15,960 --> 00:13:17,790 Oh, j'ai oublié le mouton 94 00:13:21,050 --> 00:13:23,840 D'accord, d'accord, désolé, je suis en retard 95 00:13:28,800 --> 00:13:32,220 Je devrai aussi tondre les moutons au printemps 96 00:13:39,520 --> 00:13:42,070 Oui 97 00:13:43,320 --> 00:13:45,820 Vous avez réussi du premier coup 98 00:13:50,120 --> 00:13:51,990 je suis très occupé 99 00:13:52,700 --> 00:13:55,580 Nous n'avons pas assez de personnes pour contribuer à l'entreprise 100 00:13:55,660 --> 00:13:57,370 Peut-être que je devrais avoir un mari 101 00:14:01,340 --> 00:14:02,550 Merci 102 00:14:03,590 --> 00:14:04,840 Allons dormir 103 00:14:06,970 --> 00:14:08,930 Tu peux passer devant moi et t'endormir 104 00:14:09,010 --> 00:14:10,800 Je vais finir ça en premier 105 00:14:12,930 --> 00:14:15,980 Mais il fait déjà noir partout 106 00:14:16,060 --> 00:14:17,810 Tu feras des erreurs 107 00:14:20,480 --> 00:14:21,310 Urfa 108 00:14:27,030 --> 00:14:28,950 C'est assez 109 00:14:29,030 --> 00:14:30,120 Se reposer 110 00:14:30,200 --> 00:14:32,740 Mais j'ai presque fini 111 00:14:32,830 --> 00:14:35,830 Je vais bien, je ne suis pas fatigué 112 00:15:10,030 --> 00:15:11,360 je vais le tuer 113 00:15:12,490 --> 00:15:15,240 Je le tuerai, peu importe ce qu'il faudra 114 00:15:24,960 --> 00:15:25,800 Hé 115 00:15:27,170 --> 00:15:28,470 Tu fais de ton mieux 116 00:15:29,550 --> 00:15:30,550 Vous 117 00:15:31,090 --> 00:15:32,430 Comment ça va ? 118 00:15:32,510 --> 00:15:34,470 Avez-vous l'habitude d'utiliser une épée ? 119 00:15:38,140 --> 00:15:40,440 Toi, c'est ta faute 120 00:15:40,520 --> 00:15:42,270 Tu m'as utilisé comme bouclier humain 121 00:15:43,310 --> 00:15:44,440 ..c'est pourquoi mon père 122 00:15:46,440 --> 00:15:48,190 Espèce de lâche 123 00:15:49,530 --> 00:15:52,570 Ton père était vraiment fort 124 00:15:52,660 --> 00:15:54,370 Mais il était naïf 125 00:15:54,450 --> 00:15:55,700 C'est tout ce qu'il y a à faire 126 00:15:56,280 --> 00:15:59,580 Ne te moque pas de mon père ! 127 00:16:09,340 --> 00:16:12,930 Eh bien, tu es faible 128 00:16:26,650 --> 00:16:27,770 Hé 129 00:16:28,820 --> 00:16:30,940 J'ai croisé le garçon à destination 130 00:16:32,110 --> 00:16:35,070 Quoi ? Toujours en vie ? 131 00:16:35,160 --> 00:16:37,740 Le sang de troll de la journée coule dans ses veines 132 00:16:37,830 --> 00:16:39,950 Il ne mourra pas si facilement 133 00:16:45,540 --> 00:16:47,630 Celui qui ressemble à son père n'est pas injuste 134 00:17:16,410 --> 00:17:19,830 Tu ne peux pas laisser ton épée te balancer comme ça méthode 135 00:18:16,380 --> 00:18:17,380 Putain 136 00:19:19,950 --> 00:19:21,990 Nous avons fini par rester ici longtemps 137 00:19:22,070 --> 00:19:24,490 Je me sens bien maintenant 138 00:19:24,580 --> 00:19:26,540 Quel village chaleureux 139 00:19:26,620 --> 00:19:27,620 Quelqu'un arrive 140 00:19:36,210 --> 00:19:38,720 Je suis le fils de Thor, Thorfinn 141 00:19:39,590 --> 00:19:41,590 Au nom d'Odin, le Grand 142 00:19:42,800 --> 00:19:44,850 Je te défie dans un match en simple 143 00:19:46,760 --> 00:19:48,850 Allez, tu es tellement ennuyeux 144 00:19:49,310 --> 00:19:51,640 Tu es très courageux 145 00:19:51,730 --> 00:19:53,730 Accepte le défi, Aashirad 146 00:19:56,690 --> 00:19:58,150 Donc c'est réglé 147 00:19:58,230 --> 00:20:01,200 C'est le devoir d'un leader d'être à la hauteur des attentes de ses hommes 148 00:20:07,950 --> 00:20:11,660 Moi, Asherad, fils d'Olaf, je jure par le nom d'Odin 149 00:20:11,750 --> 00:20:14,830 J'accepte ton défi, car je n'ai pas d'autre choix 150 00:20:18,460 --> 00:20:19,760 Allez 151 00:20:19,840 --> 00:20:22,340 As-tu si hâte de rejoindre ton père ? 152 00:21:01,420 --> 00:21:02,970 C'est fini 153 00:21:03,050 --> 00:21:04,510 Il ne peut pas gagner 154 00:21:10,140 --> 00:21:11,310 Allez 155 00:21:12,480 --> 00:21:14,390 As-tu fini ? 156 00:21:15,690 --> 00:21:17,810 Comme c'est ennuyeux 157 00:21:17,900 --> 00:21:19,440 Lève-toi 158 00:21:20,480 --> 00:21:21,820 C'est un combat 159 00:21:21,900 --> 00:21:25,320 Je pense que ça suffit, il est sur le point de mourir 160 00:21:27,280 --> 00:21:31,580 Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est toi qui m'as dit de le tuer 161 00:21:54,140 --> 00:21:57,560 J'ai fini, j'en ai assez 162 00:21:58,270 --> 00:22:00,730 Je n'aime pas tuer des garçons 163 00:22:02,730 --> 00:22:04,190 Pourquoi ? 164 00:22:04,280 --> 00:22:05,530 Que veux-tu dire? 165 00:22:05,610 --> 00:22:08,200 je suis occupé aussi 166 00:22:08,280 --> 00:22:09,410 Attends 167 00:22:09,490 --> 00:22:11,370 je n'ai pas perdu 168 00:22:11,450 --> 00:22:13,830 Combats-moi, espèce de lâche 169 00:22:14,290 --> 00:22:16,160 Tu es persistant, mon garçon 170 00:22:16,250 --> 00:22:17,920 Ce n'est pas encore fini 171 00:22:18,000 --> 00:22:19,960 Ce ne sera pas fini tant que je ne te tuerai pas 172 00:22:20,040 --> 00:22:21,590 Je le jure, je vais te tuer 173 00:22:27,680 --> 00:22:29,760 Essayez de réaliser quelque chose de grand sur le champ de bataille 174 00:22:31,010 --> 00:22:32,970 N'êtes-vous pas un Viking, n'est-ce pas ? 175 00:22:34,680 --> 00:22:35,730 ...Alors 176 00:22:36,770 --> 00:22:39,270 Je te récompenserai par un combat entre nous 177 00:22:48,070 --> 00:22:49,280 Est-ce une promesse ? 178 00:22:49,910 --> 00:22:53,030 Oui, une promesse entre deux guerriers 179 00:22:58,870 --> 00:23:00,540 Il ne me faudra pas longtemps avant de réaliser quelque chose 180 00:23:02,710 --> 00:23:04,210 ... et puis 181 00:23:05,510 --> 00:23:06,670 ...tu vas mourir 182 00:23:07,880 --> 00:23:09,180 Sur ma main 183 00:21:14,890 --> 00:21:27,890 http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : Cette œuvre vous est présentée par © 184 00:00:01,080 --> 00:00:15,430 http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : Cette œuvre vous est présentée par © 185 00:23:14,610 --> 00:23:20,050 C'est comme une flamme qui brûle au milieu d'une tempête 186 00:23:20,770 --> 00:23:25,880 C'est comme une petite fleur qui fleurit dans la maison 187 00:23:26,500 --> 00:23:32,040 Pour porter en toi une volonté forte et ferme 188 00:23:32,360 --> 00:23:37,570 Tant que tu fais encore preuve d'une certaine gentillesse 189 00:23:38,250 --> 00:23:43,530 Lune brumeuse 190 00:23:44,020 --> 00:23:49,430 tu me manques 191 00:23:50,020 --> 00:23:55,090 Embrassez la scène tentaculaire 192 00:23:55,940 --> 00:23:58,860 Pendant que ton cœur bat librement 193 00:23:58,860 --> 00:24:04,690 Écoute-moi, navigue encore, encore 194 00:24:04,690 --> 00:24:10,550 Je prie pour que tu éclaires le chemin à travers des mers inexplorées 195 00:24:10,550 --> 00:24:16,170 Les voix de ceux qui sont derrière toi sont déchirées vers le monde inconnu 196 00:24:16,170 --> 00:24:20,490 Tendez vos voiles, vous n'êtes pas seul 197 00:24:20,490 --> 00:24:26,790 Pour braver les mers agitées 198 00:24:27,080 --> 00:24:32,920 Pour faire face à cette obscurité 199 00:00:19,850 --> 00:00:22,320 L'autonomie pour survivre 200 00:00:22,500 --> 00:00:25,130 Un monde où les plus forts survivent, je me dirai la vérité 201 00:00:25,230 --> 00:00:27,010 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 202 00:00:27,170 --> 00:00:30,090 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 203 00:00:30,130 --> 00:00:32,830 La survie par le destin est un monde dans lequel les plus forts survivent 204 00:00:32,890 --> 00:00:35,330 Affrontez le monde dans lequel seule notre sagesse nous le dira 205 00:00:35,330 --> 00:00:37,390 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 206 00:00:37,410 --> 00:00:39,730 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 207 00:00:40,030 --> 00:00:42,010 J'ai fait ce que je devais faire sous la contrainte pour obtenir ce que je voulais 208 00:00:42,300 --> 00:00:44,010 J'ai abandonné mes principes 209 00:00:44,310 --> 00:00:47,870 Alors dis-moi ce qu'il me reste 210 00:00:48,030 --> 00:00:50,450 Depuis que j'ai tout abandonné 211 00:00:50,490 --> 00:00:53,450 Tu vois, je l'ai changé, n'est-ce pas ? 212 00:00:53,450 --> 00:01:00,450 Je n'ai rien ressenti en regardant le paysage 213 00:01:00,450 --> 00:01:03,810 Écoute, même si je change d'avis 214 00:01:03,830 --> 00:01:10,470 Je suis sans émotion, je cherche cette vue 215 00:01:10,470 --> 00:01:14,050 Tu vois, je l'ai changé, n'est-ce pas ? 216 00:01:14,050 --> 00:01:20,510 Je n'ai rien ressenti en regardant le paysage 217 00:01:20,630 --> 00:01:23,770 Écoute, même si je change d'avis 218 00:01:23,890 --> 00:01:30,710 Je suis sans émotion, je cherche cette vue 219 00:01:30,710 --> 00:01:33,130 Le monde caché de la vérité 220 00:01:33,130 --> 00:01:35,830 Maintenir un équilibre entre le bien et le mal 221 00:01:35,830 --> 00:01:38,370 Tuer ou être tué 222 00:01:38,370 --> 00:01:40,370 Est-ce un petit monde ? 223 00:01:40,670 --> 00:01:45,930 Hé, quelqu'un me répond